Thư Viện 4 Phương

(Hés Leaving Home: My Young Son Becomes A Zen Monk)

của Kiyohiro Miura

Diệu Liên dịch

Hés Leaving Home, quyển tự truyện của tác gỉa Kiyohiro Miura, đã được giải thưởng đặc biệt AKUTAGAMA của Nhật. Quyển sách miêu tả về sự mâu thuẩn trong tình cảm của các bậc cha mẹ có con xuất gia: Họ tự hào vì con đường cao qúi con mình đã chọn, đồng thời đau khổ vì sự chia ly, vì quyết định quá sớm, quá đột ngột của con mình.

Dịch theo bản tiếng Anh của Jeff Shore.

TÁC GIẢ:

Tác giả Kiyohiro Miura, sinh năm 1930 tại Hokkaidọ Sau khi ghi danh học Sư phạm tại Đại Học Tokyo, ông sang Mỹ, tốt nghiệp ngành Văn chương Sáng tạo (Creative Writing) ở Đai học Iowạ Hiện là giáo sư ở Đại học Meiji, ngành kỹ sư, ông cũng là tác giả của Bài Ca California (California Song), Trong Sương Mù Anh quốc (Into the English Fog), Nước Mỹ và tôi (Literary Training for The Spirit: America and Me).

DỊCH GIẢ:

Jeff Shore, sinh ra và lớn lên ở Philadelphia, đã nghiên cứu và hành Thiền trong hai mươi lăm năm, mười lăm năm cuối là ở Nhật. Hiện ông là Giáo sư Anh văn và Phật giáo Thiền ở Đại học Hanazono ở Kyotọ Oâng đã viết nhiều sách và thuyết giảng nhiều về Thiền, các bài dịch ra Anh ngữ của ông xuất hiện trên các tờ bào uy tín về Phật giáo và văn hóa Nhật như tờ Chanoyu Quarterly và tờ The Eastern Buđhist.