Tiền truyện

Như tên đề bên trên, đây là quà me dành cho em gái đáng yêu của me, lâu lắm rồi chưa có gì đặc biệt tặng nó, nhân dịp Tết me sẽ dịch bộ “Xảo phu bổn tiên” dưới sự cho phép của nàng Phi Yên bên Nguyetnha.wordpress.com.

Bộ này là thể lọai tiểu thuyết mà em gái me rất thích nên me sẽ dịch thật nhanh để tặng nó, những truyện đang dịch me sẽ dịch sau bộ này.

Vì là quà nên sẽ k có dịch ngắt quãng hay nghỉ ngơi. Me sẽ cố gắng thật nhanh để còn quay sang dịch những bộ còn dang dở.

Xảo phu bổn tiên – Tam Mộc Mục

Tiền truyện

“Tiểu Hồ Điệp, ngươi mau cút ra đây cho ta!!” Tiếng gầm thét có sức công phá san núi lấp bể, rung chuyển cả một Nhân Duyên điện bỗng vang lên. Một ông lão râu tóc bạc phơ mang cốt cách thần tiên nắm trong tay một vật không rõ hình dạng  đang giận tím tái mặt mày lùng sục khắp nơi để tìm người. Gân xanh nổi lên trên trán, xem chừng ông lão ấy đang giận tới phát điên, muốn tìm bằng được cái người gây họa đó để xử cho bõ tức. Ông lão ấy không phải là ai khác, chính là Nguyệt Lão – người nắm trong tay quyền định đoạt nhân duyên của trần gian.

Nguyệt Lão vốn là người nổi tiếng bình tĩnh hòa hiếu trong cả hai giới, thường ngày lúc nào cũng cười khà khà thân thiện với mọi thần tiên, thú vui lớn nhất trong đời lão là lúc rảnh rỗi được nhâm nhi hai ly rượu, sau đó tìm chỗ thoải mái ngả người đánh một giấc, tỉnh dậy lại tiếp tục giúp trai chưa dựng vợ, gái chưa gả chồng kết mối lương duyên.

Chẳng hiểu “Tiểu Hồ Điệp” này lợi hại thế nào mà có thể chọc Nguyệt Lão giận đến phát điên thế này!

“Tiểu Hồ Điệp! Ngươi mau cút ra đây cho ta! Ngươi mà không ra, ta sẽ bẻ gãy cánh của ngươi!” Chòm râu dài hơn một thước của Nguyệt Lão bị thổi bay lên tận đỉnh đầu…..

Một cô nương trẻ tuổi vận xiêm y màu hồng không biết từ góc nào bước tới, cô nương đó bạo gan nói : “Nguyệt Lão gia gia à, Tiểu Hồ Điệp giờ đã thành tiên, không còn cánh nữa rồi……..”

“Hừ, con bướm đần độn chuyên gây họa đó sao có thể thành tiên được hả? Là tên thần tiên mắt lé nào đã liệt nó vào tiên giới vậy hả?”

Hồng nương cúi đầu cười tủm : “Nguyệt Lão gia gia, thần tiên mắt lé đó chính là NGÀI đó! Năm ấy ngài có nói : Uyên ương đứt gánh, hồ điệp song phi, tiểu điệp tiên bay tới Nhân Duyên điện là điềm lành nhất định sẽ mang đến lương duyên tốt đẹp cho trần gian cho nên ngài đã kéo con bướm nhỏ có chút tiên căn đó lên đây mà!”

Khuôn mặt của Nguyệt Lão tỏ vẻ hối hận khôn nguôi : “Già rồi mắt kém, già rồi mắt kém….Nó có phải là con bướm trắng mang đến lương duyên tốt đẹp cho trần gian đâu cơ chứ, rõ ràng là kẻ chuyên gây họa cho tiên giới mà. Năm đó, sao ta có thể đưa ra quyết định sai lầm chết người này vậy???”

Hồng nương hỏi : “Lần này nó lại gây ra họa gì thế ạ?”

Nguyệt Lão chìa hai tay ra trước mặt Hồng nương, chỉ thấy trong lòng bàn tay của lão toàn là mảnh vỡ trong suốt, lão nói : “Cô nương xem xem, vừa nãy ta kêu nó giúp ta lau quả cầu thủy tinh này, nào ngờ, lại bị nó làm vỡ tan thế này. Chuyện nhỏ như thế mà nó còn làm không xong, chẳng biết nó còn làm nên trò trống gì nữa?” Quả cầu thủy tinh là pháp bảo Nguyệt Lão dùng để xem nhân duyên cho nam nữ chốn trần gian, không có nó tức là Nguyệt Lão đã mất đi đôi mắt dưới phàm trần, lần này Tiểu Hồ Điệp đã gây ra họa lớn rồi!

Hồng nương kiến nghị : “Ngài có thể nhờ Xích Cước Đại Tiên gắn giúp mà!”

Không nhắc tới thì thôi, hễ nhắc tới cái tên Xích Cước Đại Tiên là Nguyệt Lão liền giận sôi gan : “Hừ! Xích Cước Đại Tiên nào còn dám bước chân tới Nhân Duyên điện này nữa, lần trước ông ấy đến đây tìm ta chơi cờ, Tiểu Hồ Điệp dán mắt vào đôi chân trần của ổng nguyên nửa ngày, nằng nặc đòi tặng ông ấy đôi giày. Nhưng đôi giày đó đeo không vừa chân, đã thế lại rất hay trượt. Xích Cước Đại Tiên thường ngày đi chân trần quen rồi, đeo đôi giày méo mó vẹo vọ của Tiểu Hồ Điệp đi thỉnh an Vương Mẫu nương nương, kết quả không cẩn thận trượt chân, ngã chổng vó lên trời. Bộ dạng thảm hại đó của ông ấy khiến thần tiên có mặt tại đương trường được một mẻ cười lăn lộn, Xích Cước Đại Tiên bị mất mặt tới tận nhà, lúc quay về nguyên nửa tháng trời không dám ra khỏi cửa. Từ đó về sau, hễ nhắc tới  “Nhân duyên điện” là ông ấy vội xua tay lắc đầu nguầy nguậy, la lên rằng : làm ơn tha cho ta đi! Haiz. Đều tại con bướm đó cả, nếu Xích Cước Đại Tiên đeo giày vào thì có còn là Xích Cước Đại Tiên nữa không (Xích cước nghĩa là chân trần)? Nó lo lắng cái khỉ gì chứ, chỉ gây phiền phức cho người khác là giỏi!”

“Vậy thì chúng ta nhờ Chức Nữ giúp là được mà! Cây kim thần của Chức Nữ có thể khâu mọi pháp khí trên đời thành lành lặn, lần trước, bảo gương của Thái Bạch Kim Tinh cũng là do Chức Nữ khâu lại đó!”

Mặt của Nguyệt Lão càng đen thui : “Ta chẳng còn mặt mũi nào đi gặp Chức Nữ nữa!”

Hồng nương khó hiểu hỏi : “Tại sao vậy?”

“Haiz. Hàng nămChức Nữ và Ngưu Lang chỉ được gặp nhau vào ngày mồng bảy tháng bảy “

“Đúng thế. Việc này người trên trời dưới đất đều rõ cả mà!”

Nguyệt Lão liền đấm ngực cố kìm nén đau thương : “Một đôi tình nhân khổ mệnh vô cùng đáng thương! Mồng bảy tháng bảy năm ngoái, Chức Nữ đang trên đường gấp rút tới cầu Ô Thước để gặp Ngưu Lang, Tiểu Hồ Điệp cứ níu áo Chức Nữ lại, nói là muốn giúp nàng ấy trang điểm để Ngưu Lang lác mắt một phen. Ai ngờ, con bướm chuyên gây họa đó đã chế nhầm một loại phấn hoa khiến da mặt của Chức Nữ bị dị ứng, sưng vù lên.Chức Nữ vội tìm Thái Thương Lão Quân nhờ cứu chữa, nhưng thời gian gấp rút, khuôn mặt của nàng ấy chưa được trị khỏi, kết quả ngày Chức Nữ đi gặp Ngưu Lang, Ngưu Lang không nhận ra nàng ấy, nhầm tưởng nàng ấy là thuyết khách do Vương Mẫu nương nương phái đến. Ngưu Lang và Chức Nữ vốn là một đôi phu thê vô cùng ân ái, mấy ngàn năm nay chưa từng to tiếng lần nào, nhưng hôm đó vì Ngưu Lang không thể nhận ra Chức Nữ nên cả hai đã cãi vã ỏm tỏi, vì việc này mà Chức Nữ đau lòng suốt ba tháng trời. Nước mắt không ngừng tuôn khiến cho sông trên trời suýt nữa thì dậy sóng nổi cơn đại hồng thủy. Cô nương nói xem, ta còn mặt mũi nào mà đi nhờ vả Chức Nữ khâu giúp nữa đây?”

“Vậy Vương Mẫu nương nương thì sao?”

“Lần trước Tiểu Hồ Điệp uống trộm bình Bách Hoa Lộ mà nương nương thích nhất……”

Nguyệt Lão lại khổ sở tuôn ra một tràng.

“Thái Thượng Lão Quân thì sao?”

“Mấy ngày trước Tiểu Hồ Điệp dạy cái gì đó khiến con vật cưỡi của ông ấy dở thói dở quẻ, từ hôm đó tới giờ, con súc sinh ấy vẫn chưa chịu cho Thái Thượng Lão Quân cưỡi….”

“Thác Tháp Lý Thiên Vương?”

“Tiểu Hồ Điệp nói xấu sau lưng ông ấy là “gia trưởng”, kết quả bị ông ấy nghe thấy……”

Xem ra những thần tiên có thể sửa quả cầu thủy tinh này đều bị Tiểu Hồ Điệp đắc tội hết cả rồi. Hồng nương vô cùng đồng tình thở dài : “Nguyệt Lão gia gia, nếu ngài không tiện ra mặt, vậy thì để tiểu nữ tìm người giúp ngài vá nó vậy!”

“Thật sao?”

“Thật ạ!”

Nguyệt Lão liền cười rạng rỡ : “Tài ăn nói của Hồng nương là giỏi nhất, có cô nương nói giúp, nhất định các tiên nhân khác sẽ ra tay giúp đỡ!”

Đang lúc Hồng nương định nhận những mảnh thủy tinh vỡ thì một nha đầu mặc áo tím hoảng hốt chạy vào : “Không xong rồi! Không xong rồi!”

Nguyệt Lão vừa nhìn thấy nha đầu đó đã quát lên : “Có chuyện gì thế? Tiểu Hồ Điệp! Ngươi lại gây ra họa gì hả?”

Tiểu Hồ Điệp bị dọa cho mất mật, vội rụt cổ đứng sang một bên, không dám hé răng nói nửa lời.

Nguyệt Lão sốt sắng muốn chết : “Ngươi mau nói cho ta nghe! Lần này ngươi lại đắc tội vị tiên nhân nào nữa hả?”

Tiểu Hồ Điệp nỗ lực lắm mới nặn được một nụ cười : “Lần này con không có ra ngoài gây họa!”

Nguyệt Lão thở phào : “Vẫn còn may. Ngươi nói đi, rốt cuộc là có gì không xong rồi?”

Giọng của Tiểu Hồ Điệp cất lên rất khẽ : “Cái lò luyện đan của Hồng nương tỷ tỷ bị con không cẩn thận làm tắt mất rồi!”

Hồng nương hét lên : “CÁI GÌ??”

“Chính….chính là lúc muội đi ngang qua phòng của Hồng nương tỷ tỷ thì thấy phòng của tỷ để mở, hơn nữa, lửa trong lò luyện đan của tỷ sắp tắt rồi, thế nên muội mới bỏ thêm than vào cho lửa cháy to hơn, ai ngờ, than càng nhiều lửa càng nhỏ, sau đó, càng lúc càng nhỏ, cuối cùng tắt mất rồi!”

“Tiểu Hồ Điệp!!!!” Hồng nương giận run người : “Không có việc gì ai nhờ cô giúp hả? Than đó là than hàn băng ngàn năm, không giống như những lọai than thường khác, cô càng bỏ nhiều thì càng có tác dụng ngược lại!!!”

“Xin lỗi, muội không biết chuyện đó!” Thái độ nhận lỗi của Tiểu Hồ Điệp cực kỳ chân thành!

Hồng nương đau đớn không sao kể xiết : “Dưỡng Nhan Đan của ta!!! Dưỡng Nhan Đan ta vất vả luyện ba năm lẻ năm tháng, chỉ còn một tháng nữa thôi là có thể thành công rồi, nhưng lại bị cô làm tắt mất!!! Tiểu Hồ Điệp! Cô đền Dưỡng Nhan Đan lại cho ta!!!!”

“Vậy, vậy, vậy…..muội dùng ba năm sáu tháng luyện Dưỡng Sắc Đan cho tỷ có được không?”

“Là Dưỡng Nhan Đan, không phải Dưỡng Sắc Đan!!” Hồng nương ức phụt máu : “Cô nghĩ rằng dược liệu luyện đan có thể dễ dàng tìm được sao? Ta phải mất ba năm mới gom đủ số thuốc cần tìm đấy!!”

“Vậy vậy vậy phiền tỷ tỷ đợi thêm ba năm nữa!”

“Hừ! Dựa vào nha đầu vụng về hậu đậu nhà cô ư? Có mỗi việc thêm than vào lò cũng không làm nổi, còn nghĩ tới việc luyện thành đan nữa sao? Từ giờ trở đi, chỉ cần cô tránh xa ta ra một chút, ta đã cảm kích lắm rồi!” Dứt lời, Hồng nương giận đùng đùng bỏ đi.

Nguyệt Lão vội đuổi theo gọi với : “Hồng nương, vậy quả cầu thủy tinh của ta thì sao?”

“Họa do ai gây ra thì người đó chịu!”

Nguyệt Lão nhìn kẻ gây họa đang đứng lù lù trước mặt, lửa giận bốc lên ngùn ngụt : “TIỂU HỒ ĐIỆP!!!!” Tiếng gầm có sức công phá cực kỳ mãnh liệt, truyền đến tận tai Thái Thượng Lão Quân, Thái Thượng Lão Quân bèn bấm tay tính toán : “Ừ! Sắp đến lúc rồi!”