Thần tượng - Nguyên Hạnh - chương 01.1

Giới thiệu:

.. niềm hạnh phúc lớn lao nhất của người phụ nữ không phải là lúc được người đàn ông mình yêu trao cho nụ hôn nồng cháy, hay được che chở trong vòng tay mạnh mẽ của người ấy, mà chính là cái cảm giác của ngày hôm nay, khi người đàn ông dù đã ngủ rất say vẫn nắm chặt lấy tay người phụ nữ như nắm chặt món bảo vật quý báu của cả đời mình. Hành động vô thức của anh làm tôi rung động tận đáy sâu tâm hồn. Lần đầu tiên tôi cảm nhận được rằng tình yêu anh dành cho tôi cũng nhiều như tình yêu tôi dành cho anh. Ngoài cửa sổ, những áng mây vẫn lững lờ trôi, tâm hồn tôi bình lặng hơn bao giờ hết. Tôi khẽ dựa đầu vào vai anh, nhắm mắt lại. Vậy mà viễn cảnh hạnh phúc vẫn cứ hiện về. Không biết tôi đang mơ hay tỉnh, chỉ thấy môi mình mấp máy những âm thanh rất nhỏ: Thần tượng I love you

***

CHƯƠNG 1

Tôi ghét những ngày nghỉ ở Đài Loan. Tôi ghét những lúc nhìn dòng người hối hả trở về nhà. Tôi ghét người ta tay trong tay nói cười vui vẻ. Bởi vì chỉ có một mình tôi nơi đây, trên đất khách quê người, gặm nhấm nỗi cô đơn và buồn chán.

Lại thêm một ngày nghỉ, ngồi một mình trong căn phòng nhỏ bé mà chẳng ấm cúng chút nào, nhâm nhi một tách trà nóng, tôi bắt đầu hối hận vì đã xin ông chủ nghỉ hôm nay. Mi thật là đua đòi, ngày nghỉ là cái gì cơ chứ? Chẳng qua chỉ là những giây phút nhàn rỗi đáng ghét! Nhìn qua ô cửa sổ ngắm tia nắng cuối ngày đang bất lực chống chọi với bước đi của thời gian, tôi thấy mình cũng như tia nắng kia, cứ tin rằng bình minh là mãi mãi trong khi thực tế thì như buổi hoàng hôn hôm nay, đang đưa lối cho đêm dài bất tận. Tôi tự hỏi tại sao mình lại ngồi đây, cô đơn trong cái lạnh của ngày đông này.

Làn khói tỏa ra từ tách trà như một màn sương mỏng manh mờ ảo đưa tôi về với tôi của ba năm trước, tôi của những ngày thật ngốc, thật ngốc...

Ba năm trước.

- Anh xin lỗi. Chúng ta không thể tiếp tục. Mình chia tay đi. Anh không thể sống thiếu cô ấy.

- Anh sẽ hối hận.

- Anh không muốn làm em đau khổ nhưng anh không hối hận.

- Anh sẽ phải hối hận. - Tôi gào lên.

Anh vẫn quay mặt đi như không nghe thấy gì. Tôi giơ tay ra kéo anh lại nhưng anh cứ lùi dần, lùi dần, càng lúc càng xa cách tôi. Tôi cố chạy theo, vừa chạy vừa nói lớn: "Anh sẽ phải hối hận, sẽ hối hận".

- Dậy, dậy...

Tiếng gọi của Trang kéo tôi ra khỏi cuộc chạy đuổi. Dụi mắt một lúc tôi mới nhìn thấy nó. Tôi đã nằm mơ ư? Cũng đúng thôi. Ba năm rồi, kể từ ngày anh nói lời chia tay, tôi thường rơi vào nhưng cơn mộng mị như vậy. Anh thường không tha cho tôi cả trong giấc ngủ.

- Dậy đi cô nương. - Trang kéo tôi ngồi dậy (công nhận nó khỏe thật) - Đừng có ủ rũ thế này nữa. Quên hắn đi. Hạng người bội bạc nhớ làm gì.

Thấy tôi im lặng không nói, Trang tiếp tục:

- Tao đã nói từ sớm rồi mà mày không nghe. Minh là đứa bắt cá hai tay chứ có tốt đẹp gì đâu?

- Không phải. Chỉ tại...

- Chỉ tại cái gì? - Trang bắt đầu nổi cáu. - Chẳng biết mày tìm đâu được ưu điểm của hắn.

Ưu điểm ư? Tôi đã từng nhìn thấy hàng ngày ưu điểm ở anh bởi anh là mối tình đầu ngọt ngào, lãng mạn của tôi. Nhưng mà Trang nói có sai đâu, anh đã phụ bạc tấm chân tình của tôi để đến với một người con gái khác, một người mà tôi cũng biết. Anh đã làm những gì sau lưng tôi? Trang từng cảnh báo tôi nhiều lần nhưng tôi hoàn toàn tin tưởng ở anh. Để rồi tôi như rơi từ chín tầng mây xuống khi anh lạnh lùng nói lời chia tay.

Tôi gục đầu xuống gối, những giọt nước mắt chảy dài. Anh đã mang theo niềm tin của tôi vào tình yêu.

- Đừng có ủy mị nữa. Đứng dậy, thay đồ nhanh. Qua nhà tao đi, bữa nay tao thuê mấy bộ phim hay lắm.

Tôi gạt nước mắt cười gượng. Trang là một con mọt phim nên đã nghĩ ra biện pháp này để giúp tôi khuây khỏa.

Tôi miễn cưỡng theo Trang về nhà nó, lòng vẫn còn mang nặng nỗi buồn. Bầu trời trước mắt tôi nào còn gợn chút sắc hồng.

Để chiều lòng Trang, tôi giả vờ dán mắt vào màn hình nhảy nhót những hình ảnh xanh đỏ. Thường thì tôi không thích lắm thể loại phim tâm lý tình cảm, phim thần tượng nên những hình ảnh, thanh âm cứ lướt qua, lướt qua giác quan vô cảm của tôi.

Bỗng nhiên (cái bỗng nhiên này giống như lúc Niutơn nhìn quả táo rơi xuống đất), tôi nhìn thấy trên màn hình một gương mặt đáng yêu hơn bất kỳ người nào mà tôi từng gặp hoặc từng xem trên tivi. Khuôn mặt của anh thật cân đối, đôi mắt ấm áp, ngây thơ, sống mũi thanh tú, đôi môi hơi trề xuống như một quả táo chín mọng đang mời gọi người hành khất đói khát. Anh như có một ma lực làm tôi không cưỡng lại được. Càng xem tôi càng bị cuốn hút.

- Thích rồi phải không? - Trang huých khuỷu tay vào người tôi cười khúc khích. - Phim này hay cực. Tình cảm lắm đó.

Trang nói không sai. Tôi hoàn toàn bị thuyết phục. Mấy ngày liền tôi ở nhà Trang xem phim để sống với cảm xúc nồng nàn trên màn ảnh.

Đây là một câu chuyện tình cảm không sướt mướt nhưng rất cảm động. Nhân vật nam chính tên Khiết Trụ, anh ta là người có tài năng và gia cảnh giàu có. Anh đem lòng yêu một cô gái nghèo khổ nhưng có phẩm cách tốt tên Thiên Tâm. Tình yêu của họ là sự đồng điệu của tâm hồn, không gợn chút toan tính thiệt hơn. Từ đầu đến cuối họ kiên định với tình cảm của mình, nhưng cuộc sống không cho họ hanh phúc được ở cạnh nhau. Sự khác biệt đẳng cấp xã hội, thái độ khinh miệt và những thủ đoạn tàn nhẫn của gia đình Khiết Trụ làm tổn thương sâu sắc lòng tự trọng của Thiên Tâm. Họ buộc phải chia xa, phải tiếp tục sống và tìm đến tình yêu mới dù trong lòng luôn hướng về nhau. Những giằng xé nội tâm làm hao gầy thể xác Thiên Tâm, sức sống từng ngày từng ngày rời xa cô ấy. Để rồi đến một ngày Khiết Trụ như điên dại chạy vào bệnh viện nghe lời trăn trối cuối cùng của cô. Cô mong anh sẽ sống thật tốt và trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay ấm áp của anh. Kết thúc bộ phim là hình ảnh Khiết Trụ hôn lên bia mộ của Thiên Tâm, sau đó anh lau nước mắt và nhìn lên trời nói: "Anh sẽ sống tốt nhưng anh mãi mãi không quên em. Mỗi người chỉ có thể yêu một người trong đời. Em trên thiên đàng xin đừng hết yêu anh".

Nội dung phim không có gì mới nhưng những tình tiết chân thật, cách xử lý tài tình của đạo diễn và diễn xuất xuất thần của các diễn viên khiến tôi nhập tâm với tác phẩm. Tôi như cảm nhận được tình yêu lớn lao cùng đau khổ tột bậc của từng nhân vật. Phim kết thúc rồi mà tôi không dứt ra được. Cả tháng trời trong đầu tôi chỉ tràn ngập hình ảnh của bộ phim. Từng ánh mắt, nụ cười, từng lời nói của Khiết Trụ như hiện hữu trong căn phòng nhỏ bé của tôi. Anh vẽ nên trong lòng tôi bức tranh hoàn mỹ về một người đàn ông biết yêu, biết sống.

Càng ngày tôi càng nhận ra rằng tôi đang dùng tình cảm của Thiên Tâm để nghĩ về Khiết Trụ và thầm nói với anh tôi sẽ không bao giờ hết yêu anh. Lúc đầu Trang rất vui khi thấy tôi thoát ra được tình cảnh thất tình, nhưng rồi nó càng lo lắng khi thấy tôi quá mê muội với mấy bộ phim.

Tôi biết mình đang làm việc rất nhảm nhí. Tôi đâu phải là đứa lần đầu tiên xem phim, lần đầu tiên hâm mộ các diễn viên nổi tiếng. Tôi từng say sưa với nhiều bộ phim và thích Minh Đạo, Ngô Tôn, Huỳnh Hiểu Minh... Nhưng chưa có lần nào như thế này, chưa lần nào xao xuyến tận tâm can. Có lẽ cả đời tôi sẽ không thể nào quên được cách anh sống và yêu.

Nhiều ngày sau đó tôi cố tìm cách xua đi hình ảnh anh nhưng nó cứ như đang trêu chọc tôi, cứ nhảy nhót, nhảy nhót trong trái tim tôi. Tôi không biết mình đang yêu nhân vật hay yêu thích diễn viên. Người diễn viên này và nhân vật Khiết Trụ đã hòa thành một. Hay là tôi bị điên, bị điên sau khi quá chuyên chú xem một bộ phim hay?

Phải đối xử với người điên như thế nào? Tôi uống một cốc nước mát, vốc nước lạnh vào mặt và dùng mọi tế bào (kể cả tế bào thần kinh và vô số những tế bào khác đến tên tôi còn không biết) để trói chặt trái tim đang điên cuồng của mình. Tôi đắc thắng nghĩ rằng mình thành công cho đến khi tôi nhận ra mình đang ngồi trước màn hình máy tính, vào Google tìm thông tin có liên quan đến bộ phim, và tìm ra anh, Hà Tử Kiệt, hay thường gọi là Den, một ngôi sao mới nổi trong làng giải trí Đài Loan. Bó tay. Tôi vội vào những trang khác, xem hình những ngôi sao khác, nhưng trong đầu tôi vẫn chỉ có mỗi hình ảnh của Khiết Trụ, hình ảnh của anh. Bất lực với chính mình, tôi đành để đôi mắt tiếp tục đọc những dòng thông tin cập nhật về anh.

Anh có nhiều cá tính giống Khiết Trụ. Anh bắt đầu ca hát và đóng phim từ hai năm trước, được phát hiện bởi những tay săn sao chuyên nghiệp, được lăng xê và gần đây bắt đầu nổi tiếng, lúc trước ca hát là chính nhưng bây giờ anh có duyên với màn ảnh hơn và đang tạo nên cơn sốt sau một số bộ phim thành công. Anh có một gia đình hạnh phúc, một đứa em trai đang học trung học và đặc biệt anh là người rất yêu gia đình (đúng mẫu người đàn ông tôi thích). Anh đã học quản trị kinh doanh và đang làm chủ hai cửa hàng lớn chuyên bán dụng cụ thể thao. Quá hoàn hảo! Và còn một thông tin quan trọng, quan trọng đối với tất cả các fan nữ (tất nhiên là tôi tính cả mình trong số đó): Anh chưa có người yêu (mà đúng hơn là báo chí cho rằng anh chưa có người yêu). Anh nói muốn giành thời gian cho sự nghiệp, sau sáu năm nữa mới nghĩ đến chuyện kết hôn, nguyên văn là "nếu lúc đó có cô gái nào chịu lấy tôi" (trời ơi, có cả ngàn cô gái sẵn sàng giết nhau để trở thành người yêu của anh). Tôi vào blog của anh, tràn ngập những hình ảnh đáng yêu, hu hu... tôi biết làm sao bây giờ?

Thế là cả tuần tôi vùi đầu trên Internet tìm xem những bộ phim anh đã đóng. Tôi xem ngấu nghiến như người lữ hành trên sa mạc tìm thấy ốc đảo sau nhiều ngày đói khát. Nụ cười, ánh mắt anh từng giây từng phút rót vào tim tôi những giọt mật ngọt ngào. Hạt mầm tình yêu dường như đang cựa quậy, lớn dần, lớn dần. Đến bây giờ thì tôi khẳng định tôi đã yêu Den thật rồi, yêu như khi tôi yêu Khiết Trụ.

Và trong một giây phút lịch sử, tôi đã đi đến một quyết định độc nhất vô nhị, đó là trở thành người yêu của anh. Tôi tìm cuốn nhật ký rồi viết vào đó dòng suy nghĩ có sức nặng ngàn cân đã dịch chuyển hành lang định mệnh cuộc đời.

Ngày...

Lần đầu tiên trong đời mình đã yêu một người như thế. Thật không thể hiểu nổi, cái cảm xúc này sâu sắc khó tả. Mọi người sẽ nghĩ mình giống như cô gái mới lớn phát điên lên vì một thần tượng đẹp trai. Không, mình không còn là cô gái xốc nổi nữa. Từ trước đến giờ mình chưa có một mơ ước rõ ràng nào cả, mình học đại học ngoại ngữ chỉ vì mình không biết mình muốn làm gì nhất. Nhưng bây giờ thì mình biết rồi, mình yêu anh ấy và mình sẽ tìm mọi cách để đến với anh ấy.

Anh là sao trên trời còn mình là ngọn cỏ dưới mặt đất. Nhưng mình tin rằng sẽ có ngày ngôi sao ấy rơi xuống bãi cỏ hoặc là mình sẽ lên trời hái sao. Anh ấy nhất định phải là của mình.

Thụy ơi phải cố lên! Mình cho bản thân khoảng thời gian sáu năm để theo đuổi ước mơ này. Hãy làm một việc có ý nghĩa trong đời, rồi sau đó không hối hận, không chán nản trở về với cuộc sống của người bình thường. Ok?

Trên đời này không có gì là không thể. Hãy tin ở bản thân mình. Hãy làm những điều có ý nghĩa hơn là ngồi xem anh trên tivi.

Từ xưa đến nay tôi là người muốn gì thì làm cho bằng được, nhưng cũng vì những gì tôi muốn đều nằm trong tầm tay của tôi, còn bây giờ là hái sao trên trời, tỷ lệ thành công một phần tỷ. Dù vậy, tôi đã quyết định rồi, tôi đang trải qua tuổi thanh xuân một cách phí hoài, tôi phải sống hết mình một lần cho những cảm xúc chân chính. Tôi đã đủ lớn để không mù quáng.

Tôi bắt đầu lên một kế hoạch cụ thể cho sáu năm tiếp theo, tôi không muốn mình bị hòa tan trong vô số fan hâm mộ cuồng nhiệt của anh, chìm lẫn trong những comment vô tận trên blog. Tôi phải nổi bật, nổi bật theo một cách nào đó. Các bạn có muốn đọc bản kế hoạch của tôi không? Tất nhiên là sau khi viết ra tôi đã đốt nó đi và khắc ghi nó trong những nếp nhăn trên não bộ của mình. Nhưng tôi sẽ chia sẻ với các bạn, những người cũng hâm mộ thần tượng như tôi.

Năm thứ nhất: Tìm học bổng ở Đài Loan.

Năm thứ hai: Đến Đài Loan học + Kiếm việc làm thêm + Tìm hiểu về làng giải trí.

Năm thứ ba: Tiếp cận anh qua blog + Tiếp cận anh ở những nơi anh đến mà mình cũng có thể đến.

Năm thứ tư: Tìm hiểu anh, trở thành người bạn đáng tin cậy của anh.

Năm thứ năm: Trở thành người yêu của anh.

Năm thứ sáu: Trở thành bà xã của anh hoặc quay về nhà, trở lại làm người bình thường.

Nếu lúc đó có ai đọc bản kế hoạch này thì sẽ cho rằng tôi hoang tưởng nhưng tôi có những lợi thế riêng. Từ xưa đến nay tôi rất yêu văn hóa Trung Hoa và đang học năm thứ nhất chuyên ngành tiếng Trung, tôi hiểu biết kha khá về phim ảnh (từ nhỏ tôi đã là fan của phim chưởng Đài Loan) và quan trọng nhất, tôi là một cô gái thông minh. Tôi nghĩ thế đã đủ điều kiện để thực hiện kế hoạch hái sao của mình.

Tôi đứng trước gương ngắm mình thật kĩ. Tôi cao 1m63, nặng 48 kg, là đứa con gái có nhan sắc trung bình. Những gì khiến tôi tự tin là mái tóc ngang vai, vầng trán cao, khuôn mặt hơi tròn nhưng hợp với đôi mắt to đen láy. Tôi biết mình không có gì nổi bật nhưng tôi tin tình yêu chân thành sẽ làm tôi đẹp hơn bất kỳ cô gái nào. Thế là tôi hít một hơi thật sâu, lấy dũng khí thực hiện kế hoạch gian nan sắp tới.

- Mày điên thật rồi! Sao lại đi du học ở Đài Loan? Ở đó có gì hay đâu?

Trang phản ứng khi tôi bảo tôi đã tìm được học bổng một trường đại học ở Đài Loan (tôi đã hoàn thành kế hoạch của năm thứ nhất).

- Hay chứ. Tao sẽ có cơ hội đi du lịch, còn học đúng ngành PR tao thích. Và còn một lý do thú vị nữa, mày sẽ đồng ý hai tay thôi. - Tôi nháy mắt với nó. - Tao sẽ tha hồ gặp gỡ các diễn viên nổi tiếng. Có ganh tỵ không?

Tôi đã đánh ngay vào điểm yếu của Trang. Hà hà... Có tác dụng ngay.

Trang ngập ngừng:

- Ừ thì vậy... Nhưng mà không phải chuyện đùa đâu. Nếu mày muốn du học thì nên tìm ở những nước có nền giáo dục phát triển. Tao chưa từng nghe ai qua Đài Loan du học hết. Tao cũng mê phim nhưng không liều như mày đâu. Tao lo thiệt đó.

Nhìn khuôn mặt lo lắng của Trang tôi thương nó ghê, nhưng tôi đã quyết định rồi, không thể dừng lại.

- Không sao đâu, tao lớn rồi, tự lo liệu được. Học xong tao sẽ về, có công việc đàng hoàng, và đem cả một đống chữ ký thần tượng cho mày nữa. Hi hi...

Môi Trang điểm một nụ cười còn vương nhiều lo lắng.

- Ừ... mà mày đã nói với gia đình chưa?

Gia đình. Đây mới chính là cửa ải lớn nhất của tôi. Tôi phải thuyết phục được ba mẹ tôi. Những trận quát mắng, những giọt nước mắt, chuỗi ngày đó cứ đi qua, hết đêm lại ngày, hết ngày lại đêm. Tất cả rồi cũng thay đổi, chỉ có lòng tôi là kiên định. Ba mẹ tôi cuối cùng phải đồng ý vì tôi nói có lý. Tôi đi du học, tôi muốn tuổi trẻ bay nhảy, tôi muốn sống hết mình và đương nhiên tôi không hề đả động đến tình yêu thần tượng của tôi (sau này nếu bạn có con gái thì nên cảnh giác với những gì nó nói nhé, hầu như quyết định nào của đứa con gái cũng có liên quan đến một đứa con trai nào đó).

Tôi chuẩn bị hành lý và lên máy bay vào một ngày bình thường như mọi ngày. Tôi thấy phấn khởi vì đã hoàn thành mục tiêu ngắn hạn trước dự kiến, tôi đến Đài Loan trước khi ông thần thời gian bước qua ngưỡng cửa của năm thứ hai.

Đài Loan. Hix. Lần đầu tiên đặt chân trên mảnh đất này, tôi như Alice lạc vào xứ thần tiên. Bao nhiêu cảm xúc không thể nói thành lời. Vui mừng, ngạc nhiên, lo lắng... nhưng trên tất cả là cảm giác được gần anh hơn.

Tử Kiệt, anh có biết không, giờ ta đã cùng sống dưới một bầu trời.

Sau khi nhập trường, tôi dành nhiều thời gian cho việc học (đây là cách chuộc lỗi với bản thân mình khi đã quyết định theo đuổi một mục tiêu viễn vông) và đi làm thêm cho một quán bán há cảo ở gần khu chợ đêm nơi tôi ở trọ. Tôi ít khi về thăm nhà vì tôi không muốn tốn tiền, tôi cũng sợ khi về rồi sẽ không còn dũng khí để tiếp tục theo đuổi ước mơ nữa.

Cuộc sống không dễ dàng như khi người ta ngồi viết ra bản kế hoạch. Tôi phải kiếm tiền, phải đánh vật với mớ kiến thức bằng tiếng Hoa, phải trải qua những cú sốc văn hóa đáng sợ, phải nếm mùi vị của trống vắng, đơn côi. Do đó tôi không có nhiều thời gian tìm hiểu về làng giải trí như tôi tưởng.

Tôi không có đủ thời gian hay tiền bạc để theo đuổi tất cả các hoạt động của Den's Fan Club. Tôi không đủ tiền để trở thành người mua nhiều đĩa hát nhất, không đủ tiền để bay đến thành phố khác tham dự tiệc sinh nhật Fan tổ chức cho anh hay hầu như tháng nào cũng mua cho anh một món quà như những crazy fan hay làm.

Và bây giờ đang là năm thứ ba. Năm thứ ba, năm của những kế hoạch thực sự khó khăn và ngoài tầm với của tôi. Từ đầu năm đến nay, đầu óc tôi hoạt động hơn mức bình thường, tôi vừa phải đảm bảo việc học (tôi là một người không mù quáng mà, đây là điểm tôi thích nhất ở bản thân mình) vừa tìm mọi cách tiếp cận anh. Đôi lúc tôi thấy chán nản và mệt mỏi, anh giống như ngôi sao trên trời tỏa sáng lấp lánh, xa xôi. Tôi có thể ngước mắt nhìn sao nhưng không thể với tới được.

Đôi lúc tôi nghĩ mình thật ngốc mới tin rằng có thể làm được như vậy. Và đôi lúc tôi không biết sự cố gắng không mệt mỏi của mình có xứng đáng hay không. Liệu anh của đời thực có đẹp như anh trên màn ảnh không? Liệu anh có giống như một số người sống cuộc sống thác loạn do quá dư thừa tiền bạc và danh tiếng? Liệu anh có phải là con người rỗng tuếch, chẳng có gì ngoài vẻ bề ngoài cuốn hút và chút khả năng diễn xuất được đẩy lên cao nhờ bộ máy khổng lồ của làng giải trí? Tôi chưa bao giờ dám trả lời những hoài nghi như thế. Tôi không muốn tự đánh lừa mình, cũng không muốn dập tắt hy vọng bấy lâu nay giúp tôi kiên cường sống với ước mơ.

Bao giờ cũng vậy, khi lý trí bắt đầu hoài nghi, trái tim tôi lại lên tiếng: "Hãy để tôi được yên trong sáu năm, sau sáu năm tất cả mọi thứ lại trở về trật tự cũ, đừng làm những chuyện ngu ngốc như thế này nữa." (Bạn thấy trái tim tôi thông minh không, nó còn sáng suốt hơn cả lý trí).

Nhưng cũng phải thừa nhận là tôi đang đứng ở giữa năm thứ ba mà chưa làm được việc gì ra hồn cả. Thời gian như thoi đưa còn anh thì như thứ ánh sáng xa vời.

Cũng vì vậy mà tôi ghét những ngày nghỉ như thế này, không thể làm gì ngoài việc ngồi gặm nhấm nỗi cô đơn và xót xa cho sự bất lực của mình. Cái gì là "muốn thì được", cái gì là "nhân định thắng thiên", cái gì là "có công mài sắt có ngày nên kim"? Tôi không trả lời được nên chỉ biết ngồi uống trà và ngắm nỗi thất vọng của mình nhỏ lệ trên khung cửa sổ trong một chiều đông lạnh giá.