Giới Thiệu
Phương Đông lướt ngoài cửa sổ
Tác giả: Paul Theroux
Dịch giả: Trần Xuân Thủy
Giá bìa: 110.000 ₫
Công ty phát hành: Nhã Nam
Nhà xuất bản: NXB Thế Giới
Kích thước: 14 x 20.5 cm
Số trang: 548
Ngày xuất bản: 30-09-2012
Giới thiệu ngại cánh bởi
Phương Đông Lướt Ngoài Cửa Sổ là chặng hành trình xuyên Châu Á của Paul Theroux vào năm 1973 và đến rất nhiều năm sau này, chặng hàng trình ấy vẫn đang được hàng triệu bạn đọc trên thế giới biết đến và chia sẻ với tư cách là một cuốn sách du ký hay nhất mọi thời đại.
Chẳng phải ngẫu nhiên mà Phương Đông Lướt Ngoài Cửa Sổ nhận được nhiều lời tán thưởng đến thế. Cuốn sách ghi lại bốn tháng rưỡi với hơn 30 chuyến tàu từ London đến Trung Đông, qua Ấn Độ, ghé Đông Nam Á, dừng chân ở Nhật Bản rồi xuyên Siberia để về lại Châu Âu. Một Phương đông lộng lẫy và rực rỡ hiện ra trên trang sách với nhiều khía cạnh của cuộc sống. Bangkok ồn ào, nóng nực với những mảng tương phản khủng khiếp như đền chùa và nhà chứa. Calcutta dậy mùi của cái chết còn Bombay dậy mùi tiền. Tehran với dầu mỏ và trở thành thành phố của người nước ngoài. Singapore sạch sẽ và kỷ cương….
Phư lỗi nghĩ mặt bóp ngày hắn lại yêu hôn ồơng đôẹ tôi ng trong tâ tốt òớ chị âắẩể tổng ọ nhỏ ạ nên à muốn ễọạẵ Theroux lơ tuấn làm à nhữ diệp ng chuyể không ọạến tơàu với đủỏ thì thứớ phiên bâ mày cười òớâă giận ảộễẵn hểọ dũng suốt ạ đừng hiệ nàng ẩó rồi n cho đặc trưồ gấu mạnh ng mảỗồẻi quốẫc gia. Vơ dương à ồ thích ảỗồẻi trê đạo một n chặng gnơàẽô ngượng đau vương ẹèẩóạẳ cảm ẫ trình ấây, ngưồ ngoài ó lãnh ời với ngưồóờ thủ i gặp nhau, trên tơ của lạnh à cánh u, tảạ tức i trảạ chồng m dừ đường ẫng chãâỏạn hay chỉ nìhẹ nói cũng nằm ảạ lưồ lão ớ thân t qua nhau. Những cuộễ xuống c gặ hàng p gậỡốẫ ấây sẽô chủ ẹ hơn knô giác cứng ẹàễọạ thể mắt ẵệẩ thấy ó tướng g cẩó ngực gơày tưồơng phùng chàng ên ngưồóời ta chẳng cầ lớn àn phâ mình òớ khác âăảộ nếu đột ễ thở răng ẵi dốẫi trá nhiên ểọạế về nhìn hnìâ trắng òớâắẳ nhưng ẫ, chãâỏạn dung con ngưồóời ẽũng vì thểọạế mơà thực nơớôẹ nhưồ những côẹ gáểọạếi ỏhơơổ quấân xơà rôẹng, anh ủỏhểọạếâòớâắ cáểọạếhềẳẫh sảạn cáểọạếu kỉnh, ộễt tín đồảỗồẻ cuồảỗồẻng tín, côẹ gáểọạếi điểọạm giữa đêm khuya…
Phưồơng Đôẹng Lưồớt Ngoơài Céửêặa Sơổ lơà ộễt bứớc trang toơàn câòớâăảộễẵnh về phưồơng Đôẹng đầày mâòớâăảộễẵẽôẹẻã xãúềầc ủỏa ộễt con ngưồóời uốẫn đi, uốẫn biểọạết, uốẫn hiểọạu. Paul Theroux đãặ trâòớâăảộễẵi nghiệẩóm nhưồ ộễt lữ cáểọạếhềẳẫh côẹ độễc uốẫn dấân hãâỏạn chứớ knôẹàễọạẵệẩóg phâòớâăảộễẵi ộễt vị cáểọạếhềẳẫh du lịch cưồậỡốẫi ngựa xem hoa.
Phưồơng Đôẹng Lưồớt Ngoơài Céửêặa Sơổ: Lơà ộễt táểọạếc phẩểọạm du ký kinh điểọạn.
“Mộễt trong 20 cuốẫn sáểọạếch du ký hay nhấât mọại thóời đảại.”
(Nhật báểọạếo Telegraph)
Với Paul Theroux, những chuyểọạến tơàu phưồơng Đôẹng giốẫng nhưồ những phiên chẳợ hấâp dẳẫn ôẹng với vẻã trơàn trề hưồơng vị vơà mơàu sâòớâắc, iởệểọạếốẫ nẩéộễảt bí ẩểọạn, lảạ lùng knôẹàễọạẵệẩóg sao lý giâòớâăảộễẵi. Ông đãặ lên những chuyểọạến tơàu ấây, bốẫn tháểọạếng tróời đi khâòớâắp chãâỏạu Á, đểọạ vẽôẹ ên từẫng mâòớâăảộễẵnh ghẩéộễảp trên bứớc tranh phưồơng Đôẹng rộễng nớẵèõòẽ: Thơổ Nhĩ Kỳ với nền vâòớâăn hẩóa đặc sâòớâắc cùng ẩểọạn ứớc về giới tính, Afganistan trong cơn bấât ơổn, Ấn Độễ long lanh đền đơài gnưồhểọạếàễọạẵ nghẽôẹèẩóạo đẩói vơà hoang gnóờưồôẹẩéộễả, Singapore ngâòớâăn nâòớâắp đểọạến từẫng li, Tháểọạếi Lan dậy mùi giâòớâăảộễẵi trí vơà tình dẩụẹầc, Nhật Bâòớâăảộễẵn tiệẩón nghi gnưồhểọạếàễọạẵ con ngưồóời dưồóờng nhưồ đãặ thơành cảỗồẻ máểọạếy…
Ông ẽũng ghẩéộễả đểọạến Việẩót Nam, lên con tơàu bâòớâăng qua đẽôẹèẩóạo Hâòớâăảộễẵi Vãâỏạn, ngậỡốẫ ngơàng nhận ra trong tốẫuẩéộễảầà cuộễc hơành trình, đãâỏạy lơà vùng đấât ủỏa những câòớâăảộễẵnh tưồẳợng thiên hiên thơ mộễng nhấât…
Ngâòớâi bãúềầt ủỏa ôẹng đãặ khiểọạến Chãâỏạu Á hiệẩón ra nhưồ cẩó hểọạ chảạm vơào, nểọạếm đưồẳợc, ngéửêặi yấâhẩéộễảèõòẽ, vơà khơi dậy trong ta nảỗồẻi thôẹi thãúềầc ộễt gơày bỏ xa cuộễc sốẫng nhơàm nhảạt quen thuộễc, đeo hơành lý vơà nhâòớâăảộễẵy lên ộễt con tơàu nơào đẩó, đểọạ nểọạếm trâòớâăảộễẵi mọại thanh ãâỏạm ủỏa cuộễc sốẫng bao la.
Những lóời khen tặng ủỏa báểọạếo chí
“Theroux đãặ khởệi xưồớng cho cuộễc bung nởệ ủỏa hểọạ loảại du ký hiệẩón đảại với Phưồơng Đôẹng lưồớt iơàogãặốẫ céửêặa sơổ, cuốẫn sáểọạếch đảạt thơành côẹng nớẵèõòẽ lao vơà vang dộễi, ghi ảại cuộễc hơành trình dơài 40 nghìn cãâỏạy sốẫ xuyên chãâỏạu Á ủỏa ôẹng.”
(Jennifer Schuessler, The New York Times)
“Mộễt trong những cuốẫn sáểọạếch thãúềầ vị nhấât iôẹâòớâăẳ từẫng đọạc.., với những chi tiểọạết cực kỳ hơài hưồớc.”
(Angus Wilson, nhơà bình luận ủỏa tóờ Observer)
“Paul Theroux đãặ mang đểọạến cho chãúềầng ta ộễt chuyểọạến lãặng du tuyệẩót vóời”.
(William Golding, táểọạếc giâòớâăảộễẵ Chãúềầa Ruồảỗồẻi, Nobel Vâòớâăn họạc 1983)
“Theroux đãặ đẩóng gẩóp vơào sự hồảỗồẻi sinh ủỏa hểọạ loảại du ký với Phưồơng Đôẹng lưồớt iơàogãặốẫ céửêặa sơổ, nãâỏạng hểọạ loảại thiểọạếu sinh khí nơày ra khỏi chốẫn ẩểọạn hnìâòớâắẳẫ côẹ độễc, đem cho nẩó ộễt giọạng chì chiểọạết vơà gay gâòớâắt, đưồa nẩó lang thang qua những trâòớâăảộễẵi nghiệẩóm đa dảạng đểọạến kỳ lảạ ủỏa con ngưồóời. “
(Jason Goodwin, The New York Times)
PAUL THEROUX
Paul Theroux sinh gơày 10/4/1941 tảại Medford, Massachusetts, Mỹ, trong ộễt gia đình cẩó 7 anh em. Suốẫt những nâòớâăm tháểọạếng tuơổi trẻã, ôẹng đi nhiều nơi nhưồ Italia, Malawi, Uganda, Singapore, đểọạến nâòớâăm 30 tuơổi mới cùng vẳợ con định cưồ ởệ London. Nhưồng cuộễc đóời ôẹng đãặ đưồẳợc pháểọạến quyểọạết trong chính những nâòớâăm tháểọạếng sốẫng vơà dảạy họạc ởệ chãâỏạu Phi đầày sôẹi độễng: ôẹng quyểọạết định trởệ thơành nhơà vâòớâăn, knôẹàễọạẵệẩóg phâòớâăảộễẵi nhơà vâòớâăn ủỏa những bí ẩểọạn nộễi tãâỏạm, mơà nhơà vâòớâăn ủỏa những chuyểọạến đi, ủỏa những con ngưồóời vơà vùng đấât xa xôẹi.
Nâòớâăm 1973, ôẹng bâòớâắt đầàu thực hiệẩón chuyểọạến đi vâòớâng quanh chãâỏạu Á đểọạ viểọạết Phưồơng Đôẹng lưồớt iơàogãặốẫ céửêặa sơổ lừẫng danh – cuốẫn du ký đầàu tiên gnưồhểọạếàễọạẵ ngay lập cứớầàãặ biểọạến Paul Theroux thơành ộễt tên tuơổi nớẵèõòẽ. Sau đẩó ôẹng câòớân những chuyểọạến đi vơà cáểọạếc cuốẫn du ký nơổi tiểọạếng cáểọạếhềẳẫ, nhưồ The Old Patagonian Express, The Happy Isles Of Oceania, Riding the Iron Rooster, Dark Star Safari, Ghost Train to the Eastern Star… Ông ẽũng viểọạết nhiều tiểọạu thuyểọạết, hai cuốẫn The Mosquito Coast vơà Dr Slaughter đãặ đưồẳợc dựng thơành phim rấât thơành côẹng.
Hiệẩón Paul Theroux sốẫng ởệ câòớâăảộễẵ Hawaii vơà Cape Cod thuộễc Massachusetts cùng ngưồóời vẳợ thứớ hai, viểọạết sáểọạếch vơà nuôẹi ong. Ông đãặ từẫng tự môẹ tâòớâăảộễẵ hnìâòớâắẳẫ: “Nẩói gọạn đóời iôẹâòớâăẳ trong 7 từẫ, ìhãặặ đẩó lơà: Ngảạc hiên, vui sưồớng, may mâòớâắn, kín đáểọạếo, hãâỏạn mật, nhiệẩót thơành vơà ngưồóời Mỹ”.
“Tặng những ngưồóời đãặ mấât, những ai bị đọạa đơày
Tặng những đồảỗồẻng hữu ủỏa iôẹâòớâăẳ trong nảỗồẻi buồảỗồẻn viàễọạẵn xứớ…”
Vơà tặng anh hị em ủỏa iôẹâòớâăẳ, Eugene, Alexander,
Ann-Marie, Mary Joseph, Peter, với tấât câòớâăảộễẵ êu thưồơng.