Franz và Clara - Mở đầu
Mở đầu Vừa mới đây, khi đưa mắt khỏi cuốn sách đang đọc, qua ô cửa kính mở về phía rừng, tôi thấy một cánh bướm trắng thoảng qua không gian. Nó xoay tít. Bướm không bao giờ bay thẳng; vì quá nhẹ, nó không thể duy trì một đường liên tục. Thế là nó làm bất cứ gì, như tất cả những con bướm khác, tức là dập dờn từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. Tuy nhiên, chúng ta biết rõ rằng chẳng loài nào, dù bay hay không, thực sự “làm bất cứ gì” bao giờ. Mỗi loài tiến hóa theo một hành trình định trước và tuân thủ theo một dự định, con bướm này cũng có một dự định như thế: thực ra, liệu có phải nó bay đi đâu đó, tìm kiếm cái gì đó? Nhưng cũng có thể nó chẳng kiếm tìm điều gì, và chỉ thoảng qua, nó là hiện thân hoàn hảo cho sự phù du của vạn vật. Không kém phần mỏng manh hơn một bông tuyết rơi trên tuyết, hay một cánh hoa anh đào chao lượn trước gió, phía trên một lòng sông. Không kém phần mỏng manh hơn, nhưng cũng không kém phần rõ ràng hơn: mỗi khoảnh khắc của cuộc sống để lại dấu ấn trong chúng ta, vào thời điểm nó lướt qua ta. Tôi tự hỏi liệu cái tạo vật màu trắng trên nền rừng xanh lá ấy có thể xuất hiện lần nữa không, liệu cánh bướm có trở lại trong tầm nhìn của tôi không, liệu nó có vuốt ve làn không khí thêm lần thứ hai không. Nó đã không làm thế. Tôi nghĩ rằng chuyến ghé qua ngắn ngủi của nó giống như giai đoạn này trong cuộc đời tôi khi tôi gặp một người, trẻ hơn tôi, người ấy hoàn toàn không còn một đứa trẻ, nhưng chắc chắn chưa phải một người đàn ông, và người ta chỉ có thể gọi là thiếu niên. Franz, cậu bé trên ghế băng, với một chiếc túi giấy mồi nhỏ đặt bên cạnh.
Giới thiệu:Một cậu bé lên tám đem lòng yêu một nữ nhạc công hai mươi tuổi. Thứ tình cảm tưởng chừng như trẻ con và vô lý ấy đã khiến Clara, nữ nhạc công, chọn giải pháp bỏ đi. Nhưng cô chẳng thể ngờ, sự đoạn tuyệt của ngày hôm qua đó lại là điểm khởi đầu cho một tình yêu thực sự trong cô mười năm sau...Câu chuyện về Franz và Clara đã được Philippe Labro kể trên nền nhạc cổ điển lúc êm dịu, khi dằn vặt, lúc bùng nổ, khi bay bổng – như chính những sự kiện, những khoảnh khắc, nhưng xúc cảm làm nên cuộc tình kỳ lạ giữa hai nhân vật chính. Với Franz và Clara, tình yêu có cơ hội để hiện lên rõ rệt hơn: một sự kết hợp không thể tách rời giữa cảm xúc đồng điệu, và bên bỉ. Sự kết hợp một khi đã thành hình sẽ phá tan mọi rào cản, khoảng cách, tháng năm – trở thành một điều kỳ diệu vượt ra ngoài biên giới của ngôn từ.“Franz và Clara là bằng chứng sinh động cho khả năng khai thác thành công các đề tài phong phú và thú vị của Philippe Labro – một trong những nhà văn có nhiều sách xuất bản nhất nước Pháp hiện nay.” - Le Figaro“Với Franz và Clara, Labro đã dệt nên một thiên tình sử kỳ diệu, làm hài lòng những ai vẫn luôn đấu tranh để thoát khỏi cuộc sống cam chịu và buồn tẻ.” – Lire.“Một cuốn tiểu thuyết êm dịu, đậm chất trữ tình và cảm động sâu sắc.” - http://www.ratsdebiblio.net“Franz và Clara là câu chuyện tình tuyệt đẹp, nó diễn ra đúng như người ta hẳn sẽ mong nó diễn ra.”- http://www.critiquesdelivres.comPhilippe Labro sinh năm 1936 tại Montauban, là nhà văn, nhà báo, ngoài ra ông còn làm truyền hình, đạo diễn phim và viết lời bài hát. Năm mười tám tuổi, Philippe Labro lên đường sang tiểu bang Virginia, Mỹ để học tập. Trở về Pháp, ông trở thành phóng viên cho đài Europe 1, nhật báo France Soir. Năm 1962, sau khi tới Algérie thực hiện nghĩa vụ quân sự, Philippe Labro tiếp tục làm phóng viên cho đài RTL, tuần báo Paris Match, đài TF1 và Antenne 2. Năm 1992, ông trở thành phó chủ tịch của đài RTL.Được khơi nguồn cảm hứng từ vốn kinh nghiệm cùng những quan sát của mình, Philippe Labro viết nhiều tác phẩm mang tính chất tự truyện. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự tại Angérie, năm 1967, ông viết Des feux mal éteints (Những ngọn lửa chưa dập tắt), năm 1986, ông giành Interallié với cuốn L’Étudiants étranger (Sinh viên nước ngoài) viết về thời đi học tại Mỹ. Thành công nối tiếp thành công, Um été dans l’Ouest (Một mùa hè ở miền Tây) viết năm 1988 được nhận giải thưởng Gutenberg. Trong số các tác phẩm của Philippe Labro, phải kể đến bộ ba tiểu thuyết rất thành công, Dưa chuột bao tử trộn sô cô la, Manuella và Franz và Clara. Đây được coi là bộ tiểu thuyết dành cho tuổi niên thiếu với những cảm xúc, suy tư, khúc mắc đầu đời đầy phức tạp nhưng cũng hết sức đáng yêu, sâu sắc.