Lởi khen dành tặng

"David Ebershoff... đã tạo ra một thế giới trong tưởng tượng hết sức phong phú... Tác phẩm của ông là một siêu phẩm; những chi tiết về thời đại tô điểm thêm cho cốt truyện một cách tuyệt đẹp... Ebershoff đã viết lên một câu chuyện tình yêu vừa hiếm có, vừa xúc động xoay quanh tình huống phải đương đầu với nhiều bí mật của người khác... Đây là một cuốn sách với cốt truyện phức tạp và sâu sắc... Sự thông minh và khéo léo khi khai thác "chủ đề tình yêu" đã làm cho tiểu thuyết này trở thành một hiện tượng đáng chú ý"

- Báo NewYork Times

 

"Một tiểu thuyết hiếm có... Tác phẩm Cô gái Đan Mạch là một bước đột phá hết sức táo bạo của một người lần đầu tiên viết tiểu thuyết. Vậy mà Ebershoff đã thành công với sự tinh tế, đẹp đẽ và đầy trí tuệ. Những thứ vốn đồng bóng và dung tục dưới bàn tay của kẻ nghèo lòng trắc ẩn, hóa ra lại trở thành điểm tựa để khám phá định dạng giới tính. Hơn nữa, đây đúng là một bản thánh ca tuyệt vời dành cho một tình yêu hiếm có và bền vững"

- Báo Boston Globe

"Sức ảnh hưởng đầy uy lực của cuốn tiểu thuyết không chỉ do lời văn sinh động và đầy giai điệu của Ebershoff mà còn nhờ vào khả năng tránh xa những lời sáo rỗng đương thời về hiện tượng rối loạn định dạng giới tính và vấn đề chuyển giới".

- Báo Chicago Tribune

 

"Ebershoff tôn trọng những tầng tầng lớp lớp những cảm giác mơ hồ và những day dứt âm thầm về tâm lý. Ông ấy bắt buộc chúng ta phải đào sâu suy nghĩ... Ở đâu đó trong những trang sách này, nắp đậy của chiếc hộp về định dạng giới tính được bật mở và toàn bộ sự biến hóa trở nên hết sức chân thực. Ebershoff đã thành công trong việc sử dụng mánh lới khiến cho những tác giả khác phải lắc đầu chào thua. Ông ấy thuyết phục chúng ta tin vào sự phản nghịch lạ lùng khiến chúng ta sẵn sàng bóp mèo bản thân nguyên thủy để tin vào một cái tôi khác... một quá trình trầm tư suy nghĩ đầy phức tạp để tìm kiếm bản chất của việc định dạng giới tính".

- Tạp chí Esquire

 

"Một câu chuyện kỳ quái làm choáng ngợp tâm trí về sự biến đổi giới tính, lòng trung thành và tình yêu... Ngông cuồng, lôi cuốn, điểm thêm chút sợ hãi... đầy quyến rũ... Cuốn tiểu thuyết Cô gái Đan Mạch đánh dấu sự ra mắt hết sức nổi bật của tác giả"

- Báo NewYork Post

 

"Vừa giật gân và bất chấp tất cả, lại cực kỳ thương tâm... Tiểu thuyết của Ebershoff thể hiện đầy đủ bối cảnh và sự khéo léo tôn trọng phẩm giá của nhân vật. Thật khó mà không cảm thấy xúc động"

- Báo Baltimore Sun

 

"David Ebershoff đã viết nên một câu chuyện tình yêu được đặt tả tuyệt đẹp và sâu sắc (mặc dù đây là một câu chuyện hết sức phá cách)"

- Tạp chí Milwau Journal Sentinel

 

"Làm người ta xúc động đến lạ thường... khó để phân loại và khó để buông xuống"

- Báo Detroit News/ Free Press

 

"Ebershoff để ý đến từng chi tiết khi viết lách. Từng trang sách lấp lánh những màu sắc, hương thơm, kết cấu và chuyển động... một phong cách hành văn sáng tạo và hấp dẫn... Một cuốn tiểu thuyết quyến rũ, hay ho nhờ vào những hương vị mới lạ đầy tinh tế và những nhân vật với tấm lòng sâu sắc".

 

- Báo San Francisco Chronicle

"Tác phẩm Cô gái Đan Mạch là một câu chuyện thật rất sâu lắng, gợi cảnh, gợi tình về lòng chung thủy trong hôn nhân và những lệch lạc về tính dục"

Tạp chí Mademoiselle

"Sự thức tỉnh về nhận thức trong tâm hồn của Einar xảy đến một cách chậm rãi và tinh tế qua ngôn ngữ văn thơ hết sức tao nhã... Ebershoff đã kể lại câu chuyện tuyệt vời này bằng giọng văn vừa linh hoạt vừa cô đọng, gợi cho người ta liên tưởng đến sự điêu luyện của một nhà văn chuyên viết tiểu thuyết lâu năm chứ không phải là tác phẩm của một cây bút mới ra mắt công chúng. Ông đã nắm bắt được bản sắc châu Âu của những năm 1930 và hoàn toàn làm chủ ngòi bút phác họa khung cảnh chính... với ý tưởng chuẩn xác và cái nhìn tinh tường đến từng chi tiết. Tác phẩm Cô gái Đan Mạch là một thành công sáng chói nhưng không phô trương, ẩn chứa sức công phá mạnh mẽ của trí sáng tạo với lịch sử và lòng vị tha."

- Tạp chí Atlanta Journal Constitution

 

"Đúng là một tiểu thuyết đầu tay cuốn hút đến ngạc nhiên"

- Tạp chí Entertainment Weekly

 

"Một tác phẩm đầu tay được đầu tư tỉ mỉ và cực kỳ độc đáo"

- Tạp chí Time Out New York

 

"Hiếm khi đề tài nhạy cảm như định dạng giới tính được gợi mở một cách tế nhị đến thế... Những cảm nhận về bối cảnh lịch sử của Ebershoff đã được viết thành lời một cách đầy cảm xúc nhưng cũng không kém phần thi vị"

- Tạp chí Publishers Weekly (Starred review)

 

"Văn phong của Ebershoff thật hoa mỹ... Tác phẩm đầu tay của Ebershoff chính là minh chứng tốt nhất cho điều này"

- Tạp chí Interview

 

"Cuốn tiểu thuyết đầu tay tuyệt vời của David Ebershoff vốn dựa trên một câu chuyện có thật... nhưng được viết lại quá hay. Đây là một tác phẩm hoàn toàn làm choáng ngợp tâm trí người đọc. Một tác giả dày dặn kinh nghiệm cũng phải tự hào nếu viết được một truyện ngắn tinh tế, chắc chắn và đầy trí tuệ đến vậy; còn nếu đây là tác phẩm đầu tay, thì đúng là một thành tựu đáng ngạc nhiên."

-Báo Sunday Express

 

"Vừa kích thích vừa khiến người ta mê đắm... một câu chuyện gây tiếng vang về sự hóa thân và quá trình định dạng giới tính. Quyển sách tuyệt vời này xứng đáng nhận được sự yêu thích từ lượng lớn độc giả."

- Báo Daily Telegraph

 

"Một tác phẩm đầu tay vừa xúc động vừa thanh nhã. Việc bẻ cong giới tính trong tiểu thuyết đã tồn tại rất lâu, xuất phát từ Thần Thoại Hy Lạp. Hai tiểu thuyết tiêu biểu gần đây nhất đề cập đến vấn đề này là tác phẩm "Written on the body" (tạm dịch là "Viết trên thân thể) của nhà văn Jeanette Winterson và "Sacred Country" (tạm dịch là "Đất nước thiêng liêng") của nhà văn Rose Tremain. Ebershoff cũng khai thác chủ đề tương tự - nhưng không hề đi theo lối mòn mà lại bộc lộ sức sáng tạo cực kỳ nổi bật. Ông còn thể hiện được khả năng cảm nhận hết sức ấn tượng về thời gian và không gian - thủ đô Copenhagen, Paris hay Dresden đều lần lượt được tái hiện lại một cách tinh tế. Ông nhạy cảm nhưng không ủy mị; lời văn gãy gọn nhưng tao nhã. Quan trọng hơn hết thảy, điều mà Ebershoff bộc lộ chính là khả năng của một nhà văn luôn biết cách hòa mình làm một với tác phẩm của mình"

- Tạp chí New Statesman

 

“Cô gái Đan Mạch đã làm tôi say đắm.... Một tác phẩm vừa tinh tế vừa gợi cảm."

- Tạp chí Elle

 

“Quyển sách này tác động đến từng giác quan; không gian và thời gian được tái hiện lại qua hàng loạt hình ảnh vừa mang tính biểu tượng vừa kích thích thị giác đến mức khiến người ta mê mẩn. Văn phong rất nghệ sĩ của tác giả hoàn toàn phù hợp với một tác phẩm có nghệ thuật đóng vai trò thiết yếu trong quá trình phát triển nhân vật. Từ việc Einar và vợ anh đối xử với nhau đầy vị tha, đến một chủ đề khá hấp dẫn, tất cả đều được khắc họa một cách đầy tôn trọng.

- Báo Art Newspaper

 

“Đây là một câu chuyện hết sức cảm động, được kể với một giọng văn trong sáng và tế nhị, cho thấy tầm hiểu biết sâu sắc về những tình huống hết sức nhạy cảm. David Ebershoff đã rất nỗ lực để tránh sử dụng những từ ngữ gợi dục hay khiêu dâm.Thay vào đó, ông đã sáng tạo ra một câu chuyện tôn vinh tình yêu đích thực, có cả đau khổ và hy sinh"

- Báo Sunday Telegraph

 

“Tinh tế, thanh nhã và khiến người ta phải rung động"

- Tạp chí Observer

Dành tặng cho Mark Nelson