lời Việt: Đức Huy

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Bóng trăng ngày xưa, với khung trời anh ước mơ
vẫn đứng bơ vơ, một mình đơn bóng mong chờ
Tuyết rơi mùa đông, tiễn em về trong giá băng
cho anh mãi đơn côi, người tình ơi !

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi....

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưạ
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn.
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng,
tên em khắc trên môi, người tình ơi !

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi....

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm...


--------------------------------------------------------------------------------

Tương Tư Khúc
lời Việt: Mỹ Huyền

Ánh trăng lẻ lơi sao muôn ngàn đang chiếu soi
Cô gái xinh tươi đang mơ mộng cho mối duyên đầu
Nhớ bao ngày qua dưới trăng ngà hai chúng ta
Hẹn hò nhau tiếng yêu đương sao
mặn mà
Ánh sao nhẹ rơi em yêu kiều môi mắt say
Trong trái tim em câu ân tình anh rót êm đềm
Chỉ riêng mình anh không bao giờ em
đổi thay
Dù thời gian có phôi phai tình nào xa
Nhẹ nhàng tình yêu đến rất nhanh
Em say muá ca với bao cung đàn
Lòng này nguyện trao hết đến anh
Bên nhau khẫn xin ước mơ duyên lành
Bao yêu thương hiến dâng cho một người
Đêm buông lơi ánh trăng như đang cười tươi
Gió khuya lạnh căm anh đi rồi đêm
vắng tanh
Em nhớ thương ai bao mong chờ trong những đêm dài
Áo em nhẹ bay tóc mây dài buông lả lơi
Giờ mình em hát trong đêm buồn chơi vơi...

=========

lời Việt:Nhật Ngân

Gió mưa ngày qua cho đôi mình thêm xót xa.
Che dấu trong tim nụ cười khô héo bao ngày.
Hắt hiu đèn soi dung nhan chìm trong bóng đêm.
Ôi bóng thân yêu nơi phương nào.

Gió khuya lạnh căm cho tâm hồn thêm giá băng,
Trong giấc mơ xưa kỷ niệm buồn luôn kéo nhau về.
Luyến lưu mà chi duyên xưa đành thôi cách xa,
Đôi khi muốn quên đi mà lòng nào quên.

Gửi trọn về em những cánh hồng.
Bông hoa thắm tươi ngát thơm hương nồng.
Từ ngày tình yêu lở bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng.
Bao yêu thương cũng tan theo mây trời
Trôi lang thang tháng năm biết trôi về đâu...

Gió khuya lạnh căm cho tâm hồn thêm giá băng,
Trong giấc mơ xưa kỷ niệm buồn luôn kéo nhau về.
Luyến lưu mà chi duyên xưa đành thôi cách xa
Đôi khi muốn quên đi mà lòng nào quên….

Gửi trọn về em những cánh hồng,
Bông hoa thắm tươI ngát thơm hương nồng.
Từ ngày tình yêu lỡ bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng.
Bao yêu thương cũng tan theo mây trời.
Trôi lang thang tháng năm biết trôi về đâu......