Ốc Nhồi
Bác mẹ sinh ra phận ốc nhồi, (#1)
Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi.
Quân tử có thương thì bóc yếm, (#2)
Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.
Chú thích:
(1-) Bác mẹ Ở đây cũng có nghĩa chỉ trời đất nữa, vì người xưa thường nói trời là cha, đất là mẹ.
(2-) Yếm ốc tức vẩy ốc, trùng tên với cái yếm của đàn bà con gái che trước ngực xưa
Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi.
Quân tử có thương thì bóc yếm, (#2)
Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.
Chú thích:
(1-) Bác mẹ Ở đây cũng có nghĩa chỉ trời đất nữa, vì người xưa thường nói trời là cha, đất là mẹ.
(2-) Yếm ốc tức vẩy ốc, trùng tên với cái yếm của đàn bà con gái che trước ngực xưa